Städtepartnerschaft Leipzig - Addis Abeba e.V.

Den Geburtstag der jungen Städtepartnerschaft nehmen wir zum Anlass,
allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die reiche äthiopische Kultur
auf vielfältige Art und Weise näher zu bringen. Dabei treffen Tradition
auf Moderne, kulinarische Genüsse auf Augenschmaus, Nachdenkliches auf Ausgelassenheit, Sport auf Kunst. Und das alles im September, wenn die Äthiopier ihr Neujahr feiern und überall im Hochland die Meskal-Blumen blühen. In unser Logo aufgenommen, weisen die Blumen Sie zu unseren Veranstaltungen.

09.09.	Der Wunderläufer Haile Gebrselassie – Lesung und Film
Der Berliner Journalist Klaus Weidt liest aus seinem Buch "Der Wunderläufer Haile Gebrselassie. Auf den Spuren einer Legende" (2008). Der Autor hat den äthiopischen Ausnahmeläufer viele Male getroffen und begab sich auf die Suche nach den Orten, wo alles begann. Dafür fuhr er kreuz und quer durch das Hochland von Afrika, lernte den Vater im Geburtsort Asela kennen und spürte interessante Laufgeschichten auf. Im Anschluss an die Lesung ist das Leben und Werden des weltberühmten Läufers auf Leinwand zu bewundern. Die amerikanisch-britische Co-Produktion "Endurance" (Ausdauer) dokumentiert die unvergleichliche Karriere des Bauernjungen Haile zum gefeierten Helden seiner Nation.
	Leipziger Laufladen, Brühl-Arkade, 19 Uhr, Eintritt frei

11.09.	Feurige Gaumenfreuden zum Äthiopischen Neujahrsfest
Wer Scharfes und Mildes liebt, für den ist der Abend im Castellum ein Muss. Äthiopische Köche des Bejte Ethiopia aus Berlin zaubern Gaumenfreuden der besonderen Art. Injera und Wot – das Fladenbrot mit der scharfen Pfeffersoße – sind dabei nur ein Teil der äthiopischen Küche. Bier und Tedsch (Honigwein) gehören auch zu einem zünftigen äthiopischen Neujahrsfest, denn das Jahr 2002 beginnt in Addis Abeba am 11. September. Richtig gelesen: In Äthiopien ist man nach dem dortigen Kalender um sieben Jahre "jünger".
	Bejte Ethiopia (Berlin) im Restaurant Castellum 1776, Hans-Poeche-Straße 2, ab 19 Uhr

12.09.	Äthiopien: Wiege der Menschheit – Schlummernde Schätze
Seit neun Jahren ist ein internationales Wissenschaftlerteam in Afarregion der frühen Menschheitsgeschichte auf der Spur. Als spektakulärster Fund gilt dabei das fast vollständig erhaltene Skelett eines zwei bis drei Jahre alten Kindes, das etwa zur Zeit von Lucy lebte. An den Grabungsstellen wurden auch viele Steinwerkzeuge entdeckt. In Wort und Bild stellt der amerikanische Archäoanthropologe Shannon McPherron (Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie Leipzig) seine neusten Forschungsergebnisse erstmals der Öffentlichkeit vor.
	Alte Handelsbörse, Naschmarkt, 16 Uhr, Eintritt frei, Englisch mit deutscher Übersetzung

12.09. bis 13.09.	Äthiopische Kunst zum Herbstrundgang der Spinnerei LIA – Leipzig International Art Programme Baumwollspinnerei, Spinnereistr. 7, Halle 8, 2. Stock
Mack Eshete und Henok Getachew, Absolventen der School of Fine Arts and Design der Universität Addis Abeba, gehören zu der jungen "wilden" Künstlergeneration der äthiopischen Hauptstadt. In ihren Arbeiten experimentieren sie mit Formen und Materialien und greifen aktuelle gesellschaftliche Themen ihrer Heimat auf. Im Rahmen des Herbst- rundganges präsentieren sie ihre neuesten Werke in der Leipziger Baumwollspinnerei. Zur Vernissage am Samstag, 12. September, 11 Uhr sprechen Dr. Claas Knoop, deutscher Botschafter in Äthiopien, und Eshete Tilahun, Erster Botschaftsrat der äthiopischen Botschaft in Deutschland.
Geöffnet während des Herbstrundgangs der SpinnereiGalerien am Sa, 12. September, 11-20 Uhr und So, 13. September, 11-18 Uhr sowie am Fr 18., Sa 19., Fr 25., Sa 26. September, jeweils 13 Uhr, Eintritt frei

13.09.	Äthiopisches Neujahr im Grassi
Zum Grassifest kommen und Äthiopien mit allen Sinnen genießen. Modenschau, Musik und Tanz für Augen und Ohren, Düfte von frisch geröstetem Kaffee und Weihrauch umwehen die Nase, exotische Speisen für Mund und Magen, Gespräche über Land und Leute am Vereinsstand – das heißt Äthiopien fühlen. Die äthiopische Designerin Sewasew Hailu aus Addis Abeba bringt die Kollektion ihrer modernen und traditionellen Modelle auf die Bühne des Grassi-Innenhofes. Einige der Models kommen vom Leipziger Friedrich-Schiller-Gymnasium. Äthiopische Musiker und Sänger geben dem Fest das besondere klangliche Ambiente. Sie stellen Instrumente wie Masinko (einsaitige Geige), Krar (sechssaitige Leier) und Waschint (große und kleine Flöten) vor. Der für das Hochland typische Schultertanz, Iskista genannt, fehlt auf keinem äthiopischen Fest.
	Grassimuseum, Johannisplatz 5-11 (Innenhof), 10-18 Uhr, 15.30 Uhr Mode der Designerin Sewasew Hailu Eintritt bis 16 Jahre frei, Erwachsene 2 Euro, Familienkarte 5 Euro

14.09.	Eine Einführung in die Kulturgeschichte Äthiopiens
Dr. Prinz Asfa-Wossen Asserate spricht über die Geschichte seines Heimatlandes und die äthiopisch-orthodoxe Kirche. Er studierte Geschichte und Jura in Tübingen und Cambridge, promovierte in Frankfurt am Main und ist heute als Unternehmensberater für Afrika und den Mittleren Osten tätig. Für sein 2003 erschienenes Buch „Manieren“, das wochenlang die Bestseller-Listen anführte, erhielt er den Adelbert-von-Chamisso-Preis.
	Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz, 19 Uhr, Eintritt frei

15.09.	Sweeping Addis – Vier starke Frauen
Der Film aus dem Jahr 2007 begleitet vier Straßenfegerinnen in Addis Abeba bei ihrer Arbeit, zeigt ihr Zuhause, ihre Familien und ihre Freizeit. Die Schweizer Dokumentarfilmerin Corinne Kuenzli verwebt diese Porträts mit ausdrucksstarken Aufnahmen. Mit Behutsamkeit und Respekt nähert sie sich diesen Frauen und so entsteht ein vielschichtiges Bild von vier beeindruckenden Überlebenskünstlerinnen in der äthiopischen Hauptstadt. Im Anschluss steht die Filmemacherin zum Gespräch bereit.
	die naTo, Karl-Liebknecht-Straße 48, 18 Uhr, Eintritt: 4 Euro, Vereinsmitglieder haben freien Eintritt

16.09.	Aus Kaffa kommt der Kaffee
Äthiopien ist die Ur-Heimat des Kaffees. Über Anbau, Ernte und Vermarktung der belebenden Köstlichkeit plaudert Prof. Dr. Jürgen Pohlan beim "Kaffeeklatsch". Dass der Bunna (Kaffee auf Amharisch) in Äthiopien nicht per Maschine zubereitet wird, zeigen Äthiopierinnen bei einer traditionellen Kaffeezeremonie, bei der auch das kräftige „schwarze Gold“ gekostet werden kann.
	Museum zum Arabischen Coffe Baum, Kleine Fleischergasse 4, 17 Uhr, Eintritt frei

22.09.	Energie für die Partnerstadt – Haile Gebrselassie besucht Leipzig
Der Olympiasieger und mehrfache Weltmeister kommt zum ersten Mal in die sächsische Metropole. Sein Name Haile bedeutet in der äthiopischen Landessprache, Amharisch, soviel wie „Energie“. Diese will der 36-jährige Hochleistungsathlet nun auch für die Städtepartnerschaft in die Waag- schalen werfen. Der prominente Gast lädt zu einem symbolischen Lauf durch die Leipziger City ein. Im Anschluss steht er den Leipzigern bei einer Autogrammstunde Rede und Antwort.
	Start: Neues Rathaus, Martin-Luther-Ring Pressemitteilung Ziel: Leipziger Laufladen, Brühl-Arkade, 16 Uhr (Autogrammstunde)

Für alle Interessenten hier das gesamte Veranstaltungsprogramm (Flyer).

Wir bedanken uns für die Unterstützung der Äthiopischen Kulturtage bei unseren Sponsoren, Förderern und Partnern (in alphabetischer Reihenfolge): Bejte Ethiopia Berlin, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Äthiopien, Botschaft der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien in Deutschland, Cinémathèque Leipzig e.V., Dashen Brewery, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, ENK Leipzig, Ethiopian Airlines, ETinAsse Event Management Plc. Addis Abeba, Friedrich-Schiller-Gymnasium Leipzig, Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig, Klaus Weidt, Leipziger Laufladen, Leipziger Städtische Bibliotheken, LIA Leipzig International Art Programme, Michael Fischer-Art, Ministerium für Kultur und Tourismus der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien, Reisezeit Tourismus GmbH Berlin, Restaurant Castellum 1776, Stadt Leipzig – Referat Europäische und Internationale Zusammenarbeit / Amt für Sport / Ordnungsamt, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Stadtsportbund Leipzig e.V., Universität Leipzig